﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ﴾
197. La peregrinación del hajj debe realizarse en unos meses consabidos[69].
Quien tenga la intención de realizar la peregrinación del hajj (y entre en el estado de consagración previo para efectuarla) deberá abstenerse de mantener relaciones íntimas (con su cónyuge) y deberá evitar todo aquello que pueda conducir a ellas; deberá abstenerse de pecar y de entrar en disputas mientras dure la peregrinación. Y todo bien que hagáis será del conocimiento de Al-lah. Y aprovisionaos para realizarla, aunque la mejor provisión es la piedad y el temor de Al-lah. ¡Y temedme a Mí, hombres de buen juicio!
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسبانية، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة البقرة آية 197 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة البقرة آية 197 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة البقرة آية 197 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة البقرة آية 197 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية