﴿قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا﴾
قال نوح: ربِّ إن قومي بالغوا في عصياني وتكذيبي، واتبع الضعفاء منهم الرؤساء الضالين الذين لم تزدهم أموالهم وأولادهم إلا ضلالا في الدنيا وعقابًا في الآخرة، ومكر رؤساء الضلال بتابعيهم من الضعفاء مكرًا عظيمًا، وقالوا لهم: لا تتركوا عبادة آلهتكم إلى عبادة الله وحده، التي يدعو إليها نوح، ولا تتركوا وَدًّا ولا سُواعًا ولا يغوث ويعوق ونَسْرا، وهي أسماء أصنامهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، وكانت أسماء رجال صالحين، لما ماتوا أوحى الشيطان إلى قومهم أن يقيموا لهم التماثيل والصور; لينشطوا -بزعمهم- على الطاعة إذا رأوها، فلما ذهب هؤلاء القوم وطال الأمد، وخَلَفهم غيرهم، وسوس لهم الشيطان بأن أسلافهم كانوا يعبدون التماثيل والصور، ويتوسلون بها، وهذا من حكم تحريم التماثيل، وتحريم بناء القباب على القبور; لأنها تصير مع تطاول الزمن معبودة للجهال. وقد أضلَّ هؤلاء المتبوعون كثيرًا من الناس بما زيَّنوا لهم من طرق الغَواية والضلال. ثم قال نوح -عليه السلام-: ولا تزد -يا ربنا- هؤلاء الظالمين لأنفسهم بالكفر والعناد إلا بُعْدا عن الحق.
فبسبب ذنوبهم وإصرارهم على الكفر والطغيان أُغرقوا بالطوفان، وأُدخلوا عقب الإغراق نارًا عظيمة اللهب والإحراق، فلم يجدوا من دون الله مَن ينصرهم، أو يدفع عنهم عذاب الله.
اللغة العربية - التفسير الميسر
التفسير الميسر باللغة العربية - صادر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة نوح آية 21 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة نوح آية 21 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة نوح آية 21 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة نوح آية 21 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة نوح آية 21 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة نوح آية 21 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية