الخصائص العشرة لصلاة الجمعة
ماجد بن سليمان الرسيموضوع الخطبة:خصائص صلاة الجمعة وفضائلهاالخطيب: فضيلة الشيخ ماجد بن سليمان الرسي/ حفظه اللهلغة الترجمة: الهنديةالمترجم:فيض الرحمن تیمی ((@Ghiras_4T“kh’kZd%Tkqek dh uekt+ dh fo”ks’krk,a ,oa egRoإنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ(يَا أَيُّهَ الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُون).(يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبا).(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيما).Ikz”kalkvksa ds Ik”pkr! loZJs’B ckr vYykg dh ckr gS ,oa loksZRre ekxZ eksg+Een lYyYykgq vySfg olYye dk ekxZ gSAnq’Vre pht+ /keZ esa vfo’dkfjr fcnv+r(uokpkj)gS vkSj izR;sd fcnv+r xqejkgh gS vkSj izR;sd xqejkgh ujd esa ys tkus okyh gSA,s eqlyekuks!vYYkkg rv+kyk ls Mjks vkSj mldk H; vius fnyksa esa iSnk djksAtkuyks fd vYYkkg rv+kyk vius thoksa dk ikyugkj gS]mldk ,d n`”; ;g gS fd og ftl tho dks pkgrk gS lEeku ,oa izfr’Bk iznku djrk gS]pkgs os O;fDr;ka gksa]LFkkusa gksa]le; gksa vFkok izkFkZuk,a gksaAblds ihNs vYYkkg dh furh gksrh gS ftls ogh tkurk gS]vYYkkg dk dFku gS%(وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَار)vFkkZr%vkSj vkidk jc tks pkgrk gS iSnk djrk gS vkSj ftls pkgrk gS mldk p;u djysrk gSAvkSj fulansg vYYkkg rv+kyk uekt+ksa esa tqek dh uekt+ dk p;u fd;k vkSj mls dqN fo”ks’krk,a iznku dh gSa]mlds fy, dqN lqUUkrksa vkSj eqlrg+Ccksa dks vuhok;Z dj fn;k gS]ftuesa ls dqN egRoiw.kZ lqUUkrksa vkSj eqlrg+Ccksa dk mYYks[k fuEufyf[kr esa fd;k tk jgk gS%1-tqek dh uekt+ bLyke ds egRoiw.kZ Qjtksa+ vkSj eqlyekukas ds egRoiw.kZ lHkkvksa esa ls ,d gSA2-tqek dh uekt+ dh lqUUkrksa esa ls mlds fy, Luku djuk gS vkSj ;g vR;ar cyiwoZd vkns”k gSAblh izdkj b= yxkuk]nkrqu djuk vkSj lqanj oL= igUUk Hkh tqek dh lUUkrksa esa ls gSaAvcw njnk jthvYYkkgq vagq dh g+nhl esa jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke us Qjek;k%"ftl O;fDRk us tqek ds fnu Luku fd;k]fQj lqanj oL= iguk]vkSj ;fn izkIr gqvk rks b= Hkh yxk;k]fQj larqf’V ds lkFk tqek ds fy, fudy iMk+ vkSj fdlh ds lkFk NsM+NkM+ ugha fd;k vkSj u gh fdlh dks d’V igqapk;k]fQj ftruk ulhc eas Fkk mlus lqUUkr i<+h]fQj beke ds vkus dk izfr﴿kk fd;k rks nks tqek ds e/; mlds fd, gq, iki ﴿kek dj fn, tkrs gSa"A Lyeku Qkjlh jth+vYYkkgq vagq ls of.kZr gS og Qjekrs gSa fd jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke us Qjek;k%"tks O;fDr tqek ds fnu Luku djs vkSj ftruk laHo gks LoNrk dk ikyu djds rsy yxk, vFkok vius ?kj dh b= yxkdj tqek ds fy, fudys vkSj nks O;fDr;ksa ds e/; Hksn u djs(tks efLtn esa cSBs gksa) fQj ftruh uektsa+ mlds HkkX; esa gks mruks i<+s vkSj beke mins”k nsus yxs rks og [kkeks”k jgs],Sls O;fDr ds os iki tks bl tqek ls nwljs tqek ds e/; gksa]lc ﴿kek dj fn, tk,axs"vcw lbZn [kqnjh jthvYYkkgq vagq ls of.kZr gS fd esa jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke dh xokgh nsrk gwa fd mUgksasus Qjek;k%"izR;sd o;Ld O;fDr ij tqek ds fnu Luku djuk vfuok;Z gS vkSj ;g fd nkrqu djs vkSj ;fn b= yxkuk laHo gks rks mls Hkh yxk, "3-tqek dh uekt+ dh ,d lqUUkr ;g Hkh gS fd mlds fy, dqN fo”ks’k oL= j[kk tk,]bldk izek.k vk;”kk jth+vYYkkgq vagk dh ,d g+nhl gS% iSxacj lYYkYYkkgq vySfg olYYke us tqek ds fnu yksxksa dks lacksf/kr fd;k rks vkius ns[kk fd mUgksaus (nSfud mi;ksx dh) pknjsa vks<+ j[kh gSa rks vki lYYkYYkkgq vySfg olYYke us Qjek;k%"fd;k g+jt gS fd rqe esa ls fdlh O;fDr ds ikl laHko gks rks og nSfud mi;ksx ds dke dkt ds oL= ds vfrfjDr tqek ds fy, fo”ks’k jwi ls oL= R;kj djys" mijksDr g+nhlksa ls Kkr gksrk gS fd tqek dh uekt+ ds fy, lcls laqnj oL= igUUks ij izksRlkfgr fd;k x;k gSA4-tqek dh uekt+ dh eqlrgCCkksa esa ls ;g Hkh gS fd efLtn dks b= ls lqxaf/kr fd;k tk,]m+Ekj fcu [kRRkkc jth+vYYkkgq vagq us vkns”k fn;k fd nksigj ds le; izR;sd tqek dks efLtns ucoh ds vanj mwj ls lqxaf/kr fd;k tk,A 5-tqek dh uekt+ dh ,d lUUkr ;g Hkh gS fd mlds fy, tynh dh tk, vkSj iSny py dj tk;k tk, vkSj ;g Js’Brj lokjh gS vkSj iq.; ds ekeys esa bu nkuksa ds e/; dksbZ izfr;ksfxrk gh ugha gSAvkSl fcu vkSj jt+hvYYkkgq vagq Qjekrs gSa fd jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke us Qjek;k%"ftlus tqek ds fnu Luku fd;k vkSj Luku djk;k]losjs igaqpk]”kqjw ls mins”k esa “kkfey jgk]beke ds fudV cSBk vkSj iwjs /;ku ls mins”k lquk vkSj [kkeks”k jgk rks mlds izR;sd d+ne ds cnys mls ,d o’kZ ds jksts+ vkSj ,d o’kZ ds D+;ke dk iq.; feysxk"Ajlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke ds dFku( غسَّلَ) "Luku djk;k"dk vFkZ gS%"viuh iRuh ls laHkksx fd;k"tSlk fd blds O;k[k;k beke vg+en us dh gSAvkSj bldh furh Hkh Li’B gS]og ;g fd laHkksx ls euq’; dh vkrek dks larqf’V izkIr gksrh gS tks fd uekt+ esa ekslYYkk ds fy, larqf’B dk dkj.k gSA,d dFku ;g Hkh gS fd%" واغْتَسَلَ غسَلَ"vFkkZr vius lj dks /kks;k vkSj Luku fd;k]fD;ksafd yksx ljksa esa rsy yxkrs gSa blh fy, Luku djus ls iwoZ lj dks /kksus ij izksrlkgu fd;k x;k gSAtqek dh uekt+ ds fy, tynh igqapus ds egRo ds fo’; esa ,d vkSj g+nhl gS ftldks vcwgksjSjk jth+vYYkkgq vagq us fjok;r fd;k gS fd jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke us Qjek;k%"tks O;fDr tqek ds fnu tukcr ds Luku dh ls) Luku djs]vkSj uekt+ ds fy, tk,]xks;k mlus ,d mwaV dk cyh fn;k]vkSj tks O;fDr nwljh ?kM+h esa tk, rks xks;k mlus xk; dk cyh fn;k]vkSj tks O;fDr rhljh ?kM+h esa tk, rks xks;k mlus lhax okys eas<+k dk cyh fn;k]vkSj pkSFkh ?kM+h esa tk, rks xks;k mlus ,d eqxhZ dk nku fn;k vkSj tks ikapoha ?kM+h esa tk, rks xks;k mlus ,d vaMk vYykkg ds ekxZ esa nku fd;k fQj tc beke mins”k ds fy, vktkrk gS rks nsonwr mins”k lquus ds fy, efLtn eas mifLFkr gks tkrs gSa"6-tqek dh uekt+ dh ,d fo”ks’krk ;g gS fd tks bldks djus ds fy, (efLtn vk, ) mlds fy, beke ds feacj ij vkus ls iwoZ(uQyh) uekt+ i<+uk eqlrg+c gS]vkSj t+oky ds le; Hkh uekt+ i<+uk edjwg gS bldk izek.k vYYkkg ds jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke dh og g+nhl gS ftlds vHkh vHkh mYYks[k gqvk%"fQj mlds Hkkx esa ftruh uekt+sa gksa mudks vnk djs"A;g beke “kkQsbZ jgh+egqYYkkg dk dFku gS ftldks beke bCus rSfe;k jg+hegqYYkkgq us Hkh viuk;k gSA7-tqek dh uekt+ dh lqUUkrksa esa ;g Hkh gS fd mins”k ds e/; [kkeks”k jgk tk,]iSxacj lYYkYYkkgq vySfg olYYke dk dFku gS%"beke ds mins”k ds e/; ;fn vkius vius fdlh lkFkh ls [kkeks”k jgus ds fy, dgk rks vkius yx+o dke fd;k"A8-tqek dh uekt+ dh ,d fo”ks’krk ;g gS fd mldks ctk ykus ls bl tqek vkSj blls iwoZ ds tqek ds e/; gksus okys ikiksa dk कफ्फारा gS tcrd fd cM+s ikiksa dks u fd;k gks]bldk izek.k vcwgksjSjk jt+hvYYkkgq vagq dh g+nhl gS fd jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke us Qjek;k%"ikapksa uektsa+ vkSj izR;sd tqek nwljs tqek rd ds e/; ds ikiksa dk कफ्फारा (mudks feVkus okys) gSa tc rd cM+s ikiksa dks u fd;k tk, "vcwgksjSjk jt+hvYYkkgq vagq ls fjok;r gS fd jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke us Qjek;k%"ftl O;fDr us ot+w fd;k vkSj vPNh rjg otw+ fd;k]fQj tqek ds fy, vk;k vkSj [kkeks”kh ds lkFk xkSj ls mins”k lquk]mlds fy, iwoZ tqek ls ysdj bl tqek rd ds ikiksa dks ﴿kek djfn;k tkrs gSa vkSj rhu fnu fnu vf/kd Hkh vkSj tks(fcuk fdlh dks gkFk yxkrk jgk(muls [ksyrk jgk) mlus yx+o vkSj Qtw+y dke fd;k"A9-tqek dh uekt+ dh ,d fo”ks’krk nksuksa jdv+rksa esa lwjg vytqevk+ vkSj lwjg vyeksukQsdw+u vFkok lwjg vyvkyk vkSj lwjg vyxk+f”k;k dk i<+uk gSAfD;ksafd jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYke bu lwjrksa dks tqek dh uekt+ esa i<+rs FksA इब्नुलकय्यिमjfgegqYYkkg us tqek ds fnu nksuksa lwjrksa(tqek o eksukQsd+wu)ds i<+us dh furh C;ku djrs gq, Qjek;k%";g lwjg bl uekt+(tqek dh uekt+)dks i<+us vkSj ds fy, tynh djus]tqek dh uekt+ esa ck/kk Mkyus okys dk;kZsa dks NksM+us vkSj vYYkkg dk vf/kd jwi ls ft+dj djus dk vkns”k ij fufeZr gS]rkfd yksxksa dks nksuksa lalkj esa lQyrk izkIr gks fD;ksafd vYYkkg ds ftdj dks Hkqyk nsuk nqfu;k ,oa vkf[kjr eaas rckgh dk dkj.k gS]vkSj nwljh jdv+r esa lwjg"btk+tkvd vyeksukfQd+wu"i<+h tkrh gS]rkfd eqfLye leqnk; dks [krjukd fuQkd+ ls Mjk;k tk,]bl ckr ls voKr fd;k tk, fd yksxksa ds /ku ,oa larku mUgsa tqek dh uekt+ dks Ik<+us vkSj vYYkkg dh ftdj ls nwj u djnsa]vkSj ;fn yksxksa us ,slk fd;k rks fulansg mUgksaus gkuh dk lkSnk fd;kAblh izdkj bl lwjg ds lLojikB bl fy, dh tkrh gS rkfd yksxksa dks vYYkkg ds ekxZ esa [kpZ djus ij izksRlkfgr fd;k tk, tks cM+s lkSHkkX; dh ckr gSAvkSj yksxksa dks vpkud vkdeZ.k gksus okyh ekSr ls voKr fd;k tk, bl fLFrh esa fd yksx blls eksgyr ekax jgs gksa vkSj okilh dh bPNk dj jgs gksa vkSj mudh ekax ij FkksM+k Hkh /;ku u nh tk,AlekIrA10-tqek dh uekt+ dh fo”ks’krk ;g Hkh gS fd bls NksM+us ij ,Slh ;kruk vkbZ gS tks v+lj dh uekt+ ds vfrfjDr fdlh vU; uekt+ ds izfr ugha vkbZ gSAvcw tkn t+ehjh jth+vYYkkgq vagq ls of.kZr gS fd jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYkke us Qjek;k%"tks O;fDr fcuk fdlh /kkfeZd cgkus ds ekewyh le>rs gq, rhu tqek yxkrkj NksM+ns rks vYYkkg rv+kyk mlds fny ij eksgj yxknsrk gS"A11-tqek dh uekt+ dh ,d fo”ks’krk ;g Hkh gS fd yksxksa dh xnZusa Nykaxus vkSj tqek dh uekt ds chp yx+o dkeksa esa O;Lr jgus ds fo’; esa dBksj (;kruk) vkbZ gS D;ksafd bu xfrfof/k;ksa ds dkj.k yksxkas dh [kkeks”kh VwV tkrh gS vkSj mins”k ds chp yksx mins”k luus ds ctk, ckr djus esa O;Lr gkstkrs gSaAvCnqYYkkg fcu v+ej fcu vyv+kl jthvYYkkgq vagq ls of.kZr gS fd vki lYYkYYkkgq vySfg olYYkke us Qjek;k%"ftlus yx+o dk;Z fd;k vkSj yksxksa dh xnZuksa dks Nykaxk rks ,Slk djus dkj.k mldks (tqek ds ctk, ) tks+gj dh uekt+ dk iq.; feysxk" vFkkZr og O;fDr tqek ds iq.; ls oafpr gksxkA Tkqek dh uekt+ ds fy, vkus okys yksxksa ij [kq”kw o [kqt+w ds lkFk mldk lEEkku djuk vfuok;Z gSAD;ksafd ;g vYYkkg rv+kyk ds egku “kvk+,j esa ls gS]beke ds mins”k ds chp “kjhj ds vaxksa dks fcuk fdlh dkj.k ds gjdrkssa ls jksds j[kuk]blds lEeku dk Hkkx gS]tSls dadj vkfn Nwuk]Hkweh ij ydhj [khapuk vkSj nkrqu vkfnAblh izdkj [kkeks”kh viukuk Hkh bld lEEkku esa “kkfey gS]vU;Fkk og ikih gksxk]tqek ds iq.; ls oafpr gksxk vkSj mldh tqek dh uekt+ tks+gj esa ifjofrZr gkstk,xhAvYYkkg ds jlwy lYYkYYkkgq vySfg olYYkke us Qjek;k%"beke ds mins”k ds chp ;fn rqeus vius fdlh lkFkh dks [kkeks”k jgus ds fy, dgk rks rqeus yx+o dk;Z fd;k"A12-tqek dh uekt+ dh fo”ks’krk ;g Hkh gS fd mlds i<+us ds Ik”pkr pkj jdv+kr uQy uekt+ i<+uk eqlrg+c gSAvcwgksjSjk jthvYYkkgq vagq ls of.kZr ;g g+nhl bl ckr dk izek.k gS fd vki lYYkYYkkgq vySfg olYYkke us Qjek;k%"ftl O;fDr us tqek dh uekt+ i<+h]mls pkfg, fd mlds Ik”pkr pkj jdv+r uQy i<+ysA " 13-tqek dh uekt+ dh fo”k’krkvksa eas og Hkh “kkfey gS ftls beke इब्नुलकय्यिम jgh+egqYYkkgq us c;ku fd;k gS%"tqek dh uekt+ vU; Qjt+ uektksa+ ds e/; ,slh fo”ks’krkvksa ls l”kL= gS tks vU; uektk+sa esa ugha ikbZtkrha tSlk fd lHkk]fo”ks’k la[;k]bd+ker o “kkafr]ns”k eas jgus vkSj mPPk Loj esa lLojikB djus dh “krsZa"AlekIrA, vYYkkg ds canks!;g nl ,lh fo”ks’krk,a gSa ftuds dkj.k tqek dh uekt+ vU; uektk+sa ls vfr mRd`’V gksrh gS vkSj vYYkkg ds fudV mPPk LFkku ,oa izfr’Bk ls lEEkkfur gksrh gSAvr%gesa bu fo”ks’krkvksa dks viukus ds fy, vYYkkg ls lgk;rk izkIr djuh pkfg, vkSj bu dk;kZsa ij vYYkkg ls iq.; dh vk”kk j[kuh pkfg,AvYYkkg rv+kyk geas vkSj dks d+qjku dh cjdrsa iznku djs]eq>s vkSj vki dks bldh vk;rksa vkSj fg+der(furh) ij vk/kkfjr izke”kksZa ls ykHk igqpk,]esa vYYkkg ls vius fy, vkSj vki lcds fy, ﴿kek izkIr djrk gwa]vki Hkh mlls ﴿kek izkIr djsa]fulansg og vfr ﴿kek djus okyk vfr d`ik djus okyk gSAf﴾rh; mins”k%الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، أما بعد:vki ;g tkuysa---vYYkkg vki ij d`ik dj---fd vYYkkg rv+kyk us vkidks ;g vkns”k fn;k gS fd ftl dk izkjaHk viuh tkr ls fd;k]fQj vYYkkg dh ifo=rk c;ku djus okys nsonwrksa dks bl dk vkns”k fn;k vkSj mlds Ik”pkr euq’; ,oa ftukaas ds leLr eqlyekukas dks vkns”k nsrs gq, Qjek;k%(إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا)vFkkZr%vYykg rv+kyk vkSj mlds nsonwr ml uch ij jg+er Hkstrs gSa], bZeku okyks!rqe Hkh mu ij njwn Hkstks vkSj vf/kd lyke Hkh Hkstrs jgk djksA, vYykg! rw vius nkl ,oa lans”kokgd eksg+Eekn ij jg+er ,oa “kkafRk Hkst]rw muds mRrjkf/kdkfj;ksa]vuq;kbZ;ksa vkSj ds+;ker rd usduh;rh ds lkFk mudk vuqxeu djus okyksa ls izlUUk gkstkAgs vYYkkg! blyke vkSj eqlyekukssa dks lEeku ,oa izfr’Bk iznku dj]cgwnsookn ,oa cgwnsookfn;ksa dks viekfur dj]rw vius vkSj bLyke /keZ ds “k=qvksa dks u’V djns]vkSj vius ,ds”ojoknh canksa dh lgk;rk QjekAgs vYykg rw gesa gekjs ns”kksa esa “kkafr iznku dj]gekjs bekeksa vkSj gekjs gkfdeksa dks lq/kkj ns]mUgsa fgnk;r dk funs”kd vkSj fgnk;r ij pyus okyk cukAgs vYYkkg!leLr eqfLye “kkldksa dks viuh iqLrd dks ykxw djus]vius /keZ dks mPPk djus dh rkSQhd iznku dj vkSj mUgsa vius iztkvksa ds izfr d`ik dk dkj.k cuk nsAgs vYYkkg!eqlyekuksa dks vkink fdl dBksjrk ls ?ksjs gqvk gS mldks rsjs vfrfjDr dksbZ ugha tkurk]gs vYYkkg!gels bl egkekjh dks nwj djns]fulansg ge eqlyeku gSa]gs vYYkkg!bl egkekjh ds dkj.k ftu eqlyekuksa dh e`R;q gksxbZ gS]muij d`ik Qjek]vkSj ge esa ls tks jksxh gSa]mUgsa LokLF; iznku dj]gs vYYkkg ge rsjh “k.kZ pkgrs gSa rsjh user ds lekfIr ls]rjs d`ik ds gV tkus ls]rsjs vpkud ;kruk ls vkSj rsjh izR;sd izdkj dh ukjktxh lsA gs vYykg ge rsjh iukg pkgrs gSa dq’B jksx ls]ikxyiu ls]dks<+ ls vkSj cwjs jksx lsA gs gekjs ikyugkj!gesa usdh ns vkSj vk[ksjr esa vPNkbZ iznku dj vkSj gesa ujd dh ;kruk ls eqfDr iznku djAعباد الله! إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى، وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي، يعظكم لعلكم تذكرون، فاذكروا الله العظيم يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم، ولذكر الله أكبر، والله يعلم ما تصنعون.Yks[kd%Ekftn fcu lqyseku vyjlh२६ “kkSoky १४४१ fg+tjhtwcSy] lmwnh v+jcvuqokn%QStqj jg+eku fg+Qtqj jg+eku rSeh००९६६५०५९०६७६१
تم تحميل المحتوى من موقع
الجمهرة معلمة مفردات المحتوى الأسلامي