هل الدين يمنع الزكاة ؟ وهل تؤخر الزكاة لعدم وجود النقد ؟

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد - أثابه الله -، ونصه : «تأثرنا بالحرب في بلدنا وأخرجنا من ديارنا لمدة بلغت ثلاث وعشرون عاما ، والحمد لله أنا وأبي مستقران الآن ولدينا تجارة ، اقترضنا نقودا للاستيطان وللتجارة ، وكانت قيمتها مليونا ، وعند تقدير قيمة الزكاة الواجبة علينا في الأصول الموجودة والمخزون والتي تقدر بسبعة ملاين ، والتجارة التي يستحق فيها الزكاة عندنا تقدر بخمس أو ست ملاين ».

---

我们在自己的国家饱受战争之苦，我们被迫离开了自己的家园23年之久，感谢真主，我和父亲现在已经安居乐业，我们还做了一些生意；为了定居和生意，我们借款一百万；我们在现有的资产和库存中评估我们必须要交纳的天课价值的时候，估计有七百万，我们必须要交纳天课的商品的价值估计有五六百万。 <br /> 我的问题是： <br /> 我们应该交纳这些年来没有支付的天课吗？但是在这些年中我们没有能力偿还一百万债务，我们不交纳天课是正确的吗？ ……