الآنية
Сообщается, что аль-'Алия бинт Субай' рассказывала: «У меня были овцы, [пасшиеся] на Ухуде, среди которых начался мор. Я пришла к Маймуне — жене Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — и рассказала ей об этом. Она сказала мне: "А почему бы тебе не взять их шкуры и не использовать их?" Я спросила: "А разве это разрешено?" [Маймуна] сказала: "Да. [Как-то раз] мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходили люди из числа курайшитов и волокли за собой принадлежавшую им овцу подобно ослу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Почему бы вам не взять ее шкуру?" — на что они ответили: "Она дохлая!" Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Очищает ее вода и семена акации"».
عن العالية بنت سُبَيع قالت: كان لي غنم بأُحُدٍ، فوقَع فيها الموت، فدَخَلْتُ على ميمونة زوج النبي -صلى الله عليه وسلم-، فذَكَرْتُ ذلك لها، فقالت لي ميمونة: لو أَخَذْتِ جُلُوَدها فَانْتَفَعْتِ بها. فقالت: َأو يَحِلُّ ذلك؟ قالت: نعم، مرَّ على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- رجال من قريش يَجُرُّون شاة لهم مثل الحمار، فقال لهم رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لو أخذتم إِهَابَهَا». قالوا: إنها مَيْتَة. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «يُطَهِّرها الماء والقَرَظ».
شرح الحديث :
В этом предании аль-'Алия бинт Субай' поведала о том, что у нее были овцы, которые из-за болезни или по каким-то другим причинам начали повально умирать. Поделиться этой проблемой она отправилась к Маймуне (да будет доволен ею Аллах), и та посоветовала ей воспользоваться шкурами подохших овец. Аль-'Алия спросила: «А разве можно пользоваться шкурами дохлых животных?» Маймуна ответила, что можно, и в качестве подтверждения своих слов привела похожую историю, имевшую место при жизни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Суть этой истории заключается в том, что однажды некие курайшиты проходили мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), волоча за собой дохлую овцу, подобно тому, как волокут тушу дохлого осла, чтобы избавиться от него. (Также не исключено, что упомянутое сходство с ослом заключалось в тучности этой овцы). Увидев это, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал этим людям: «Почему бы вам не использовать ее, вместо того чтобы выбрасывать?» — на что они ответили: «Она дохлая». Вероятно, они подумали, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не знал, что она мертвая, тогда как им было известно, что дохлое животное является мертвечиной, и все его части запрещены по причине ее ритуальной скверны. Однако Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поведал им, что шкуру этой овцы можно выдубить при помощи воды и семян акации, что сделает ее ритуально чистой.