الخلع
Sehl b. Ebu Hasma, radijallahu anhu, ispričao je: “Habiba bint Sehl bila je udata za Sabita b. Kajsa b. Šemmasa el-Ensarijja, i nije ga voljela jer nije bio lijep. Požalila se Allahovu Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, te je rekla: ‘Poslaniče, kad ga ugledam, najradnije bih ga pljunula, ali se bojim Uzvišenog Allaha!’ Poslanik joj reče: ‘Bi li mu vratila bašču koju ti je dao kao vjenčani dar?’ ‘Da, učinila bih to’, kaza ona. Poslanik tad posla po njega, i ona mu vrati bašču, te potom razvrgnu njihov brak. To je bio prvi sporazumni razvod braka u islamu.”
عن سهل بن أبي حثمة -رضي الله عنه- قال: كانت حبيبة ابنة سهل تحت ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري فكرهته، وكان رجلًا دميمًا، فجاءت إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فقالت: يا رسول الله، إني لا أراه فلولا مخافة الله -عز وجل- لَبَزَقْتُ في وجهه، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "أتَرُدين عليه حديقته التي أصْدَقكِ؟" قالت: نعم، فأرسل إليه فردت عليه حديقته، وفَرَّقَ بينهما، قال: فكان ذلك أول خُلْعٍ كان في الإسلام.
شرح الحديث :
Ashabijka Habiba bint Sehl bila je udata za Sabita b. Kajsa, i nije ga voljela jer je bio ružan. Rekla je: “Kad ga ugledam, najradnije bih ga pljunula, ali se bojim Uzvišenog Allaha!” Takvo nešto nije učinila jer je znala da je zabranjeno. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, predložio joj je da mu vrati bašču koju joj je dao kao vjenčani dar, što je ona prihvatila, te se od njega razvelo, jer nije bilo nikakve koristi da ona ostane sa njim.To je bio prvi sporazumni razvod u islamu.