1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. عن سلمان الفارسي -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "لا تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السوق، ولا آخِرَ مَنْ...
آداب الطريق والسوق
Salmān al-Fārisi (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If you can, do not be the first to enter the marketplace or the last to leave it, for it is the battlefield of the devil wherein he spreads his flag." In another narration: "Do not be the first to enter the marketplace or the last to leave it because the devil has made it his home.”  
عن سلمان الفارسي -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "لا تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السوق، ولا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ منها، فإنها مَعْرَكَةُ الشيطان، وبها يَنْصِبُ رايته". وفي رواية: "لا تكُنْ أول من يدخل السوق، ولا آخر من يخرج منها، فيها باض الشيطان وفَرَّخ".

شرح الحديث :

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) gave Salmān an advice, which is a form of commandment, to avoid being the first to enter marketplaces or the last to leave them. This is because marketplaces are the most hateful places to Allah for they involve free mixing between men and women, prohibited gazing, forbidden talks, and the like. In addition, Satan entices people into committing what is bad and evil there, for he has settled there and loved it.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية