تفسير سورة العاديات

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسبانية ترجمها محمد عيسى غارسيا. عام الطبعة 1433هـ،

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Juro por los corceles que se lanzan relinchando

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

y arrancan chispas con sus cascos

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

y sorprenden al amanecer

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

levantando una nube de polvo,

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

e irrumpiendo en las filas del enemigo,

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

que el ser humano es ingrato con su Señor.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

Y él mismo es testigo de ello,

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

y se evidencie lo que hay en los corazones,

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron?

العاديات