تفسير سورة العاديات

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإسبانية والمستخدمة في أمريكا اللاتينية ، ترجمة المنتدى الاسلامي 2017م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

1. (Juro) por los caballos que resoplan cuando galopan (dirigiéndose hacia la batalla),

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

2. hacen saltar chispas (con sus cascos),

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

3. se lanzan (contra el enemigo) al amanecer

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

4. levantando una nube de polvo,

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

5. y penetran (las filas enemigas) hasta llegar al corazón de estas;

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

6. (por ellos juro que) el hombre es ingrato con su Señor;

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

7. y él[1176] es testigo de ello.

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

8. Y ama las riquezas con pasión.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

9. ¿Acaso no sabe que se harán surgir a quienes están en las tumbas

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

10. y que se desvelará lo que esconden los corazones?

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

11. Ciertamente, ese día su Señor estará bien informado acerca de ellos.

العاديات