تفسير سورة العاديات

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الألمانية ترجمها أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Bei den schnaubenden Rennern

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

, die dann Feuerfunken schlagen

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

, lsdann frühmorgens anstürmen

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

und damit Staub aufwirbeln

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

; und wahrlich, er bezeugt es selber

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

; und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

Weiß er denn nicht, wenn der Inhalt der Gräber herausgeworfen wird

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

, dass ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?

العاديات