تفسير سورة العاديات

الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية، ترجمها ممجموعة من العلماء، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1422هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأص

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Harıl harıl koşanlara, yemin ederim ki,

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

(nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara yemin ederim ki,

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

(ansızın) sabah baskını yapanlara, yemin ederim ki,

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

orada tozu dumana katanlara, yemin ederim ki,

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki,

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

insan, Rabbine karşı pek nankördür.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

Şüphesiz buna kendisi de şahittir

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

(İnsan) düşünmez mi ki, kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman,

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

Ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman (hali ne olacak)!

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyla haberdardır.

العاديات