العاديات

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العاديات
  4. الترجمة الكردية
  5. Kurdî / كوردی
  6. الكردية

تفسير سورة العاديات

الترجمة الكردية

Kurdî / كوردی

الترجمة الكردية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكردية ترجمها محمد صالح باموكي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

سوێند بە ئەسپانی تاودەر(کە دەپڕمێنن) چۆن پڕمەیەك (لەکاتی غەزاکردندا)

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

وە سوێند بە ئاگر ھەڵگیرسێنەران لەبەرد بەناڵی سمیان

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

وە سوێند بە (ئەسپانی) ھێرش بەران لە بەیانیاندا

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

کە بەوە تەپ وتۆز ھەڵدەستێنن

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

وە بەو تەپ وتۆزەوە، خۆیان دەکەن بە ناوەڕاستی کۆمەڵی دوژمندا

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

بەڕاستی مرۆڤ بۆ پەروەردگاری نا سوپاسە

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

وە بێگومان خۆی لەسەر ئەم ناسوپاسیە شایەتە

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

وە بەڕاستی مرۆڤ بۆ خۆشەویستی ماڵی دونیا زۆر بەتین وپەرۆشە

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

دەی ئایا نازانی کاتێك کە مردووی ناو گۆڕەکان زیندوو کرانەوە و(ھێنرانە دەرەوە)

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

وە ئاشکرا بوو ھەرچی ڕازی ناو دڵانە

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

بێگومان پەروەردگاریان لەو ڕۆژەدا ئاگادارە بە کردەوەیان

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: