تفسير سورة العاديات

الترجمة الأوكرانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوكرانية ترجمها د.ميخائيلو يعقوبوفيتش، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Клянуся тими, що скачуть захекані

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

і вибивають іскри

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

і нападають удосвіта

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

і підіймають хмари пилу

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

і вриваються в натовп!

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

Воістину, невдячна людина перед Господом своїм

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

І, воістину, вона сама тому свідок

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

І, воістину, вона надто сильно полюбляє блага

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

Хіба не знає вона, що коли воскресять тих, хто в могилах

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

і коли стане відомим те, що в серцях

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

воістину, в той День Господь твій буде знати все про них

العاديات