تفسير سورة العاديات

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوزبكية ترجمها محمد صادق محمد يوسف. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Ҳарсиллаб чопувчи отлар билан қасам.

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

Ўт чақнатиб чопувчи отлар билан қасам.

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

Ўша ила чанг қўзғатдилар.

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

Ва у ила жамоа ўртасига (ёриб) кирдилар.

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

Албатта, инсон ўз Роббига ношукрдир.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

Ва албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

Ўша кунда Роббилари улардан хабардор эканини?!

العاديات