تفسير سورة العاديات

ترجمة معانى القرآن للغة المراتية ترجمة محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

१. धापा टाकीत धावणाऱ्या घोड्यांची शपथ!

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

२. मग टाप मारून चिंगाऱ्या उडविणाऱ्यांची शपथ!

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

३. मग सकाळच्या वेळी हल्ला चढविणाऱ्यांची शपथ!

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

४. तर त्या वेळी धूळ उडवितात.

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

५. मग त्याचसोबत सैन्यांमध्ये घुसतात.

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

६. निःसंशय, मनुष्य आपल्या पालनकर्त्याशी मोठा कृतघ्न आहे.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

७. आणि खात्रीने तो स्वतःही यावर साक्षी आहे.

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

८. आणि हा धनाच्या मोहातही मोठा सक्त (कठोर) आहे.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

९. काय याला ती वेळ माहीत नाही जेव्हा कबरीमध्ये जे (काही) आहे, काढून घेतले जाईल.

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

१०. आणि मनातल्या गुप्त गोष्टींना उघड केले जाईल.

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

११. निःसंशय, यांचा पालनकर्ता त्या दिवशी यांच्या अवस्थेची पुरेपूर खबर राखणारा असेल.

العاديات