تفسير سورة العاديات

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴾

Allāh giurò sui cavalli che corrono finché non si sente il loro ansimare, tale la velocità della loro corsa,

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾

e giurò sui cavalli che con i loro zoccoli emettono scintille quando toccano le rocce, per l'intensità dell'impatto,

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

e giurò sui cavalli che sorprendono i nemici al mattino,

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾

che muovono la polvere quando sono in corsa,

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾

e che si buttano, con i loro cavalieri, nella mischia, tra i nemici.

﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾

In verità, l'uomo ostacola il bene che il suo Dio desidera,

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾

e, in verità, egli è consapevole di ostacolare il bene e non può negarlo, poiché è evidente,

﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾

e, in verità, il suo eccessivo amore per il denaro lo rende avaro.

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾

Quest'uomo non sa che viene ingannato dalla vita terrena e che, quando Allāh farà risorgere i morti dalle loro tombe e usciranno dalla terra per il Rendiconto e la Retribuzione, le cose non staranno come immaginava?!

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾

Verranno mostrate e chiarite le intenzioni e la fede che si celano nei cuori, e altro ancora.

﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ﴾

In verità, il loro Dio, in quel giorno, sarà Ben Informato sul loro conto, nessuna questione dei Suoi sudditi Gli è nascosta e li giudicherà per questo.

العاديات