القارعة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. القارعة
  4. الترجمة الألمانية - أبو رضا
  5. Deutsch
  6. الألمانية

تفسير سورة القارعة

الترجمة الألمانية - أبو رضا

Deutsch

الترجمة الألمانية - أبو رضا

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الألمانية ترجمها أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

AlQāri‘a!

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

Was ist Al-Qāri‘a?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

Und was lässt dich wissen, was Al-Qāri‘a ist?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

, und die Berge gleich bunter, zerflockter Wolle

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

, dann wird der, dessen Waage schwer ist

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

, ein Wohlleben genießen

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

; dem aber, dessen Waage leicht ist

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

, wird Al-Hāwiya seine Mutter sein.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

Und was lehrt dich wissen, was sie (Al-Hāwiya) ist?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

(Sie ist) ein glühendes Feuer.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: