تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإيطالية ترجمها عثمان الشريف - مركز رواد الترجمة - غير مكتملة.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

Lo Scuotimento!

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

Cos'è lo Scuotimento?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

E che ne sai dello Scuotimento?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

Il giorno in cui gli uomini saranno come falene sparpagliate

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

e i monti come ciuffi di lana colorata:

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

chi ha avuto un peso maggiore

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

ha un'esistenza felice,

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

ma chi ha avuto un peso leggero,

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

lo accoglierà l'Abisso.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

Cosa sai tu dell'Abisso?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

È un fuoco ardente.

القارعة