تفسير سورة القارعة

الترجمة الأردية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1417هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة ال

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

کھڑکھڑا دینے والی.*

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

کیا* ہے وه کھڑکھڑا دینے والی.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

تجھے کیا معلوم کہ وه کھڑ کھڑا دینے والی کیا ہے.

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے.*

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے.*

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے.*

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

وه تو دل پسند آرام کی زندگی میں ہوگا.*

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے.*

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

اس کا ٹھکانا ہاویہ ہے.*

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

تجھے کیا معلوم کہ وه کیا ہے.*

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

وه تند وتیز آگ (ہے).*

القارعة