القارعة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. القارعة
  4. الترجمة الكردية
  5. Kurdî / كوردی
  6. الكردية

تفسير سورة القارعة

الترجمة الكردية

Kurdî / كوردی

الترجمة الكردية

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكردية ترجمها محمد صالح باموكي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

ڕۆژی داچڵەکێنەر (ناوە بۆ ڕۆژی قیامەت)

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

ئاخۆ چۆن بێ ئەو ڕۆژە؟

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

تۆ چوزانییت ئەو ڕۆژە چیە؟

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

ڕۆژێکە خەڵکی وەك پەپولەی پەراگەندە بڵاودەبنەوە

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

وە شاخەکان وەك خوری شیکراویان لێ دێت

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

ئەمجا ئەوەی کێشی(چاکەکانی) قورس وگران بێت

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

ئەوە ئەو کەسە لە گوزەرانێکی پەسەندا ئەبێت

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

وە ئەوەی کێشی(چاکەکانی) سووک بێت

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

ئەوە جێی ئەو (ھاویە) یە

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

تۆ چوزانییت (ھاویە) چیە؟

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

ئاگرێکی ھەڵگیرساوە

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: