القارعة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. القارعة
  4. الترجمة الصينية
  5. 中文
  6. الصينية

تفسير سورة القارعة

الترجمة الصينية

中文

الترجمة الصينية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصينية ترجمها محمد مكين نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1987م. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبد
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

大难，

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

大难是什么，

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

你怎能知道大难是什么？

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

在那日, 众人将似分散的飞蛾，

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

山岳将似疏松的采绒。

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

至于善功的分量较重者，

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

将在满意的生活中；

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

至于善功的分量较轻者，

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

他的归宿是深坑。

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

你怎能知道深坑里有什么？

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

有烈火。

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: