تفسير سورة القارعة

الترجمة الأويغورية

.ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأويغورية ترجمها الشيخ محمد صالح ، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.عام الطبعة 1416هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء ال

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

قىيامەت[1]،

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

قىيامەت نېمىدۇر[2].

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟[3]

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

شۇ كۈندە ئىنسانلار تارىلىپ كەتكەن پەرۋانىدەك بولۇپ كېتىدۇ[4].

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

تاغلار ئېتىلغان يۇڭدەك بولۇپ كېتىدۇ[5].

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە) بولىدۇ[6ـ7].

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ[8ـ9].

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

ھاۋىيەنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟[10]

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

ھاۋىيە قىزىق ئوتتۇر[11].

القارعة