تفسير سورة القارعة

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

Әл-Қариъа / үлкен апат / .

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

Әл-Қариъа деген не?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

Әл-Қариъа не екенін саған не білдірді?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

Ол күні адам баласы бытырап таралған көбелектей болады,

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

әрі таулар түтілген жүндей болады.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

Сонда кімнің таразысы ауыр тартса,

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

онда ол -разы болатын бір өмірде болады.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

Ал, кімнің таразысы жеңіл тартса,

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

онда оның «анасы» / баратын орнының негізі / Һауия болады.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

Ал оның не екенін саған не білдірді?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

Ол - жалындаған от

القارعة