تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهندية ترجمها مولانا عزيز الحق العمري، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

वह खड़खड़ा देने वाली।

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

क्या है वह खड़ख़ा देने वाली?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

और तुम क्या जानो कि वह खड़खड़ा देने वाली क्या है?[1]

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

जिस दिन लोग, बिखरे पतिंगों के समान (व्याकूल) होंगे।

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

और पर्वत, धुनी हुई ऊन के समान उडेंगे।[1]

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

तो जिसके पलड़े भारी हुए,

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

तो वह मनचाहे सुख में होगा।

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

तथा जिसके पलड़ हल्के हुए,

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

तो उसका स्थान 'हाविया' है।

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

और तुम क्या जानो कि वह (हाविया) क्या है?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

वह दहक्ती आग है।[1]

القارعة