تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الغوجراتية ترجمها رابيلا العُمري رئيس مركز البحوث الإسلامية والتعليم - نادياد جزرات ، نشرتها مؤسسة البر - مومباي 2017

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

૧) ખટખટાવી નાખનાર.

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

૨) શું છે તે ખટખટાવી નાખનાર.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

૩) તને શું ખબર તે ખટખટાવી નાખનાર શું છે.

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

૪) જે દિવસે માનવી વિખરાયેલા પતંગિયાની માફક થઇ જશે.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

૫) અને પર્વતો પિંજાયેલા રંગીન ઊન જેવા થઇ જશે.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

૬) પછી જેના પલ્લા ભારે હશે.

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

૭) તો તેઓ મનપસંદ એશઆરામ માં હશે.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

૮) અને જેના પલ્લાઓ હલ્કા હશે.

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

૯) તેમનું ઠેકાણું હાવિયહ છે.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

૧૦) તને શું ખબર કે તે શું છે ?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

૧૧) ભડકે બળતી આગ (છે).

القارعة