القارعة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. القارعة
  4. الترجمة التلجوية
  5. తెలుగు
  6. التلجوية

تفسير سورة القارعة

الترجمة التلجوية

తెలుగు

الترجمة التلجوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التلغو ترجمها مولانا عبد الرحيم بن محمد، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434هـ،
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

ఆ! అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం!

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

ఏమిటా అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

మరియు ఆ అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం, అంటే ఏమిటో నీకేం తెలుసు?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

ఆ రోజు మానవులు చెల్లాచెదురైన చిమ్మెటల వలే అయిపోతారు.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

మరియు పర్వతాలు రంగు రంగుల ఏకిన దూది వలే అయి పోతాయి.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

అప్పుడు ఎవడి త్రాసుపళ్ళాలు (సత్కార్యాలతో) బరువుగా ఉంటాయో!

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

అతడు (స్వర్గంలో) సుఖవంతమైన జీవితం గడుపుతాడు.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

మరియు ఎవడి (సత్కార్యాల) త్రాసు పళ్ళాలు తేలికగా ఉంటాయో!

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

అతని నివాసం అధః పాతాళమే.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

మరియు అది ఏమిటో నీకేం తెలుసు?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

అదొక భగభగమండే అగ్ని (గుండం).

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: