تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة السنهالية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

කම්පනය ඇති කරන සිදුවීමකි.

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

කම්පනය ඇති කරන සිදුවීම කුමක් ද?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

කම්පනය ඇති කරන සිදුවීම කුමක්දැ යි නුඹට දැනුම් දුන්නේ කුමක්ද?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

එදින මිනිසා විසිරී යන මේරුන් මෙන් වනු ඇත.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

තවද කඳු පීරනු ලැබූ ලොම් මෙන් වනු ඇත.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

එබැවින් තම (යහකම්හි) තුලාව බරින් වැඩි වූ අය නම්

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

ඔහු තෘප්තිමත් ජීවිතයෙහි පසු වෙයි.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

තවද තම (යහකම්හි) තුලාව බරින් සැහැල්ලු වී ගිය අය නම්,

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

ඔහුගේ වාසස්ථානය හාවියා වේ.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

තවද එය (හාවියා) කුමක්දැ යි ඔබ ව දැනුවත් කළේ කුමක්ද?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

(එය) දැඩි උෂ්ණයෙන් යුත් ගින්නකි.

القارعة