تفسير سورة القارعة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الخميرية نشرتها جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي. الطبعة الثانية 2012م.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

អាល់ករីអះ។

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

តើអាល់ករីអះជាអ្វី ?

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកដឹងថា អាល់ករីអះជាអ្វីនោះ?

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

គឺជាថ្ងៃដែលមនុស្សលោកប្រៀបដូចជាហ្វូងសត្វមេអំបៅ ដែលហើរប្រសេចប្រសាច។

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

ហើយភ្នំទាំងឡាយប្រៀបដូចជារោមសត្វដែលត្រូវគេធ្វើឱ្យប៉ើង។

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

ហើយរីឯអ្នកណាដែលភ្នែកជញ្ជីងរបស់គេធ្ងន់(ខាងអំពើល្អ)នោះ។

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

គឺគេនឹងស្ថិតក្នុងការរស់នៅប្រកបដោយក្ដីពេញចិត្ដ(នៅ ក្នុងឋានសួគ៌)។

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

ហើយចំណែកឯអ្នកណាដែលភ្នែកជញ្ជីងរបស់គេស្រាល (ខាងអំពើល្អ)នោះ។

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

ទីលំនៅរបស់គេគឺនរកហាវីយ៉ះ(រណ្ដៅនរកដ៏ជ្រៅ)។

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីនោះ?

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

វាគឺជាភ្លើងនរកដ៏សែនក្ដៅ។

القارعة