القارعة

تفسير سورة القارعة

الترجمة الصومالية

Soomaaliga

الترجمة الصومالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصومالية ترجمها الشيخ محمد أحمد عبدي عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

Qaaricada (qalbiga garaacda). (1)

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

Qaarica maxay tahay. (2)

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

Mase taqaannaa Qaarico. (3)

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

Waa Maalinta Dadku noqon sida Baalallay. (4)

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

Buuruhuna ay noqon sida Suuf kala firdhay. (5)

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

Ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado. (6)

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

Wuxuu ku noolaan nolol raalli ah. (7)

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

Ruuxiise uu fududaado Miisaankiisa (fiican). (8)

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

Wuxuu u hoydaa (Naarta) Haawiya. (9)

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

Ma taqaannaa Haawiya. (10)

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

Waa Naar kulayl daran. (11)

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: