تفسير سورة القارعة

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ﴾

روزی‌که به‌سبب هراس زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد.

﴿مَا الْقَارِعَةُ﴾

این روز که به‌سبب هول و هراسِ زیادِ خود دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟!

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾

و - ای رسول- تو چه می‌دانی این روز که به‌سبب وحشت و هراسِ زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟! قطعاً این روز همان روز قیامت است.

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾

روزی‌که دل‌های مردم کوبیده می‌شود و مانند پروانه‌های پراکنده و متفرق همه‌جا پخش می‌شوند.

﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾

و کوه‌ها در تیزروی و سرعت مانند پشم حلاجی‌شده می‌شوند.

﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾

اما کسی‌که اعمال صالح او از اعمال بدش سنگین‌تر باشد.

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ﴾

در زندگیِ رضایت‌بخشی است که در بهشت به آن می‌رسد.

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾

و اما کسی‌که اعمال بد او از اعمال صالحش سنگین‌تر شود.

﴿فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ﴾

مسکن و قرارگاهش در روز قیامت همان جهنم است.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ﴾

و - ای رسول- تو چه می‌دانی آن چیست؟!

﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾

آتشی بسیار سوزان است.

القارعة