الهمزة

تفسير سورة الهمزة

الترجمة البرتغالية

Português

الترجمة البرتغالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البرتغالية ترجمها حلمي نصر نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1432هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Surat Al Humazah(1). Ai de todo difamador, caluniador.(2)

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

Que junta riquezas e, com deleite, as conta,

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Supõe que suas riquezas o tornarão eterno.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Em absoluto, não o tornarão! Em verdade, ele será deitado fora, em al-Hutama(1).

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

- E o que te faz inteirar-te do que é al-Hutamah?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

É o fogo aceso, de Allah,

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

O qual sobe até os corações.(1)

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Por certo, será cerrado sobre eles,

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

Em colunas extensas.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: