تفسير سورة الهمزة

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الألمانية ترجمها أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Wehe jedem Stichler, Verleumder

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Er meint, dass sein Vermögen ihn unsterblich mache.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Aber nein! Er wird wahrlich in Alßu≤ ama666 geschleudert werden.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

Doch was lässt dich wissen, was Al-ßu≤ama ist?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

(Es ist) Allāhs angezündetes Feuer

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

das bis zum (Innersten der) Herzen667 vordringt.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Es schlägt über ihnen zusammen

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

in lang gestreckten Säulen.

الهمزة