تفسير سورة الهمزة

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفارسية ترجمها د. حسين تاجي كله داري.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

وای بر هر عیب‌جوی غیبت‌کننده‌ای.

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

(همان) کسی‌که مال فراوانی گرد آورد و شمارش کرد.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

گمان می‌کند که مالش او را جاودانه می‌سازد.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

هرگز چنین نیست (که او گمان می‌کند) مسلماً در «حطمه» انداخته خواهد شد.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

و تو چه دانی «حطمه» چیست؟!

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

آتش برافروخته الهی است.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

(آتشی) که بر دل‌ها چیره گردد (و بسوزاند).

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

بی‌گمان آن (آتش) بر آن‌ها فرو بسته (و ازهر سو آن‌ها را محاصره کرده است).

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

در ستون‌های بلند ( کشیده شده) است.

الهمزة