تفسير سورة الهمزة

الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

İnsanların arkasından konuşan ve onlara dil uzatanlara kötü bir akıbet ve şiddetli bir azap vardır.

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

Onun tek kaygısı mal biriktirmek ve saymaktır. Bunun dışında başka bir kaygısı yoktur.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Topladığı malının, onu ölümden kurtaracağını ve sonsuza kadar dünya hayatında kalacağını zanneder.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Durum hiç de bu cahilin tasavvur ettiği gibi değildir. Elbette o, azabının şiddetinden ötürü içine atılan her şeyi ufalayan ve parçalayan Cehennem ateşine atılacak.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

-Ey Peygamber!- İçine atılan her şeyi yakıp yıkan bu ateşin ne olduğunu sana ne öğretti?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

Şüphesiz o, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

O ateş ki; insanların bedenlerinden kalplerine kadar delip geçer.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Şüphesiz o ateş, orada azap görenlerin üzerine kapatılmıştır.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

Oradan çıkmamaları için boylu boyunca uzanan sütunlarla üzerleri kapatılmıştır.

الهمزة