تفسير سورة الهمزة

الترجمة اليابانية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليابانية ترجمة روايتشي ميتا نشرتها جمعية مسلمي اليابان، عام الطبعة 1982هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

1.災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

2.財を集めて計算する（のに余念のない）者。

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

3.本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

4.断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

5.業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

6.（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火，

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

7.心臓を焼き尽し，

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

8.かれらの頭上に完全に覆い被さり，

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

9.（逃れることの出来ない）列柱の中に。

الهمزة

تفسير سورة الهمزة

الترجمة اليابانية

الترجمة اليابانية

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: