تفسير سورة الهمزة

الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

1. Celaka dan siksa yang pedih bagi orang yang banyak menggunjing manusia dan mencela mereka.

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

2. Yang tujuannya hanya mengumpulkan harta dan menghitungnya, ia tidak mempunyai tujuan lagi selain itu.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

3. Ia mengira bahwa harta yang dikumpulkannya bisa menolongnya dari kematian sehingga ia bisa hidup kekal di kehidupan dunia.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

4. Urusannya tidak sebagaimana yang dibayangkan oleh orang bodoh ini. Sungguh ia akan dilemparkan ke dalam Neraka yang menghanguskan dan menghancurkan segala sesuatu yang dilemparkan ke dalamnya karena kekuatannya.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

5. Tahukah kamu -wahai Rasul- apakah Neraka yang menghancurkan segala yang dilemparkan ke dalamnya?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

6. Itulah Neraka Allah yang menyala-nyala.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

7. Yang membakar tubuh manusia hingga tembus ke jantung mereka.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

8. Sesungguhnya Neraka Huṭamah itu tertutup bagi orang-orang yang mendapatkan siksa di dalamnya.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

9. Dengan tiang yang panjang sehingga mereka tidak bisa keluar darinya.

الهمزة