تفسير سورة الهمزة

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Әрбір айып таққышқа, балағаттаушыға қасірет бар\

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

Сондай мал-дүние жиып, оны санаушыға.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Жоқ, олай емес! Ол міндетті түрде Хутамаға тасталынады.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

«Хутаманың» не екенін саған не білдірді?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

Ол - Аллаһтың жандырылған оты,

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

сондай, жүректерге жететін.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Ақиқатында ол / от / олардың үстерінен жауып тұрады,

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

созылған діңгектермен.

الهمزة