الهمزة

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

Ўзбек

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوزبكية ترجمها محمد صادق محمد يوسف. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

У мол жамлади ва уни санаб турур.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

У, албатта, моли уни абадий қолдирур деб ҳисоб қилур.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Йўқ! Албатта, у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланур.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирур?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

У, Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

Қалбларгача етиб борадигандур.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Албатта, у уларнинг устидан қоплангандир.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

Узун-узун устунларга боғлангандир.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: