الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة الغوجراتية
  5. ગુજરાતી
  6. الغوجراتية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الغوجراتية

ગુજરાતી

الترجمة الغوجراتية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الغوجراتية ترجمها رابيلا العُمري رئيس مركز البحوث الإسلامية والتعليم - نادياد جزرات ، نشرتها مؤسسة البر - مومباي 2017
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

૧) મોટો વિનાશ છે તે દરેક વ્યક્તિ માટે જે મેણા-ટોણા મારનાર, નિંદા કરવા વાળો હોય,

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

૨) જે ધન એકઠું કરતો જાય અને ગણતો જાય.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

૩) તે સમજે છે કે તેનું ધન તેની પાસે હંમેશા રહેશે.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

૪) કદાપિ નહીં, આ તો જરૂર તોડી ફોડી નાખનાર આગમાં નાખી દેવામાં આવશે.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

૫) અને તને શું ખબર કે આ આગ કેવી હશે ?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

૬) તે અલ્લાહ તઆલાએ ભડકાવેલી આગ હશે.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

૭) જે હૃદયો પર ચઢતી જશે.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

૮) તે તેમના ઉપર બધી બાજુથી બંધ કરેલી હશે.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

૯) મોટા મોટા સ્તંભોમાં.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: