تفسير سورة الهمزة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة السنهالية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

දොස් නගමින් නින්දා බස් කියන අපහාස කරමින් කේළාම් කියන සෑම කෙනෙකුටම විනාශය අත් වේවා!

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

ඔහු ධනය රැස් කොට එය ගණන් කරන්නෙක්ය.

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ ධනය ඔහු ව සදාකල් ජීවත් කරනු ඇතැ යි ඔහු සිතයි.

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

එසේ නොව සැබැවින්ම ඔහු හුතමාවෙ හි හෙළනු ලබයි.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

හුතමා ව යනු කුමක්දැ යි නුඹලා ව දැනුවත් කළේ කුමක්ද?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

එය අවුළනු ලැබූ අල්ලාහ්ගේ ගින්නය.

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

එය සිත් මත එබිකම් කරයි. (පසාරු කරයි)

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

සැබැවින්ම එය,ඔවුන් වට කර ගන්නකි.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

උස් කුලුනු තුළ (හිරකර)

الهمزة