الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة الأمهرية
  5. አማርኛ
  6. الأمهرية

تفسير سورة الهمزة

الترجمة الأمهرية

አማርኛ

الترجمة الأمهرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الامهرية ترجمها الشيخ محمد صادق ومحمد الثاني حبيب . الطبعة 2011م. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት፡፡

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው (ያደለበውም) ለኾነ ፤(ወዮለት)፡፡

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል፡፡

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

ይከልከል፤ በሰባሪይቱ (እሳት) ውስጥ በእርግጥ ይጣላል፡፡

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

የተነደደችው የአላህ እሳት ናት፡፡

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው፡፡

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

እርሷ በእርግጥ በእነርሱ ላይ የተዘጋጀች ናት፡፡

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

በተዘረጋች አዕማድ ውስጥ (የተዘጋች ናት)፡፡

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: