الهمزة

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الهمزة
  4. الترجمة اليورباوية
  5. Yorùbá
  6. اليوروبا

تفسير سورة الهمزة

الترجمة اليورباوية

Yorùbá

الترجمة اليورباوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة اليوربا ترجمها الشيخ أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني عام الطبعة 1432هـ .
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ﴾

Ègbé ni fún gbogbo abúnilójú-ẹni, abúnilẹ́yìn-ẹni,

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾

ẹni tí ó kó owó jọ, tí ó sì kà á lákàtúnkà (láì ná an fẹ́sìn).

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾

Ó ń lérò pé dájúdájú dúkìá rẹ̀ yóò mú un ṣe gbére (nílé ayé).

﴿كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾

Rárá (kò rí bẹ́ẹ̀). Dájúdájú wọ́n máa kù ú lókò sínú Hutọmọh ni.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun t’ó ń jẹ́ Hutọmọh?

﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾

(Òhun ni) Iná Allāhu tí wọ́n ń kò (t’ó ń jò geregere),

﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾

èyí tí ó máa jó (ẹ̀dá) wọ inú ọkàn lọ.

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ﴾

Dájúdájú wọ́n máa ti (àwọn ìlẹ̀kùn) Iná pa mọ́ wọn lórí pátápátá.

﴿فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾

(Wọ́n máa wà) láààrin àwọn òpó kìrìbìtì gíga (nínú Iná).

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: