تفسير سورة الفيل

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الألمانية ترجمها عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم و د.نديم إلياس)، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1423هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾

Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?

﴿أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ﴾

Ließ Er nicht ihre List verlorengehen

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾

und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,

﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾

die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾

und sie so wie abgefressene Halme machte?

الفيل

تفسير سورة الفيل

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: