تفسير سورة الماعون

الترجمة البرتغالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البرتغالية ترجمها حلمي نصر نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1432هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

Surat Al Maun(1). Viste quem(2) desmente o Dia do Juízo?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

Esse é o que repele o órfão,

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

E não incitava ninguém a alimentar o necessitado."

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

Surat Al Maun(1). Viste quem(2) desmente o Dia do Juízo?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

Que são distraídos de suas orações,

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

Que, por ostentação, só querem(1) ser vistos orando,

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

E impedem o adjutório.

الماعون