تفسير سورة الماعون

الترجمة الألمانية - بوبنهايم

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الألمانية ترجمها عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم و د.نديم إلياس)، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1423هـ.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

und nicht zur Speisung des Armen anhält.

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

und die Hilfeleistung verweigern!

الماعون