تفسير سورة الماعون

الترجمة الفيتنامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفيتنامية ترجمها حسن عبد الكريم نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلي

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

Há Ngươi có thấy kẻ phủ nhận việc Phán Xử (để thưởng và phạt)?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

Bởi lẽ kẻ ấy đã xua đuổi trẻ mồ côi;

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

Và không khuyến khích việc nuôi ăn những người thiếu thốn;

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

Há Ngươi có thấy kẻ phủ nhận việc Phán Xử (để thưởng và phạt)?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

Những ai lơ là trong việc dâng lễ nguyện Salah của họ,

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

Những ai chỉ muốn phô trương cho (người khác) thấy,

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

Và từ chối giúp đỡ (láng giềng) về những vật dụng cần thiết.

الماعون