تفسير سورة الماعون

الترجمة الطاجيكية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها خوجه ميروف خوجه مير نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة مع إتاحة الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأ

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

1. Оё дидаӣ онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурд?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

2. Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба хорӣ аз худ меронад.

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

3. Ва мардумро ба таъом додан ба бенавоён тарғиб намекунад. Пас чӣ гуна ӯ аз ҷониби худ вайро таъом диҳад?

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

1. Оё дидаӣ онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурд?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

5.ҳамон касоне ки аз намози худ дар ғафлатанд ва ба тамоми ҳуқуқҳояш онро баҷо намеоранд ва дар вақташ адо наменамоянд.

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

6.Онон, ки бо амалҳои хуб риё мекунанд

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

7.ва аз додани моъун(1) саркашӣ мекунанд. Пас онҳо на ибодати Парвардигорашонро ба хубӣ баҷо меоранд ва на ба мардум некрафторанд.

الماعون