تفسير سورة الماعون

الترجمة الهوساوية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الهوسا ترجمها أبو بكر محمود جومي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1434. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾

Shin, ka ga wanda ke ƙaryatãwa game da sakamako?

﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

To, wannan shi ne ke tunkue marãya (daga haƙƙinsa).

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾

Kuma bã ya kwaaitarwa bisa bãyar da abinci ga matalauci.

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ﴾

Shin, ka ga wanda ke ƙaryatãwa game da sakamako?

﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾

Waɗanda suke masu shagala daga sallarsu.

﴿الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ﴾

Waɗanda suke yin riya (ga ayyukansu)

﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾

Kuma suna hana taimako.

الماعون