تفسير سورة المسد

الترجمة البرتغالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة البرتغالية ترجمها حلمي نصر نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1432هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾

Surat Al Massad(1). Que pereçam ambas as mãos(2) de Abu Lahab(3), e que ele mesmo pereça.

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾

De nada lhe valerá sua riqueza e o ele logrou.

﴿سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴾

Queimar-se-á em Fogo de labaredas,

﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾

E, também, sua mulher(1), a carregadora de lenha,

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴾

Em seu pescoço, haverá uma corda de massad(1).

المسد