تفسير سورة المسد

الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الأوزبكية ترجمها علاء الدين منصور. عام الطبعة 1430هـ، ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾

1. Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай — ҳалок бўлгай! (Аниқки), у қуриди — ҳалок бўлди!

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾

2. Мол-мулки ва касб қилиб топган нарсалари унга асқотгани йўқ!

﴿سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴾

3. Яқинда у (ловуллаб турган) алангали дўзахга киражак!

﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾

4. Ва унинг ўтин орқалаган хотини,

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴾

5. — бўйнида пишиқ толадан эшилган арқон бўлган хотини ҳам (ловуллаб турган алангали дўзахга киражак!)

المسد